четверг, 12 июля 2018
14:18

Основной пост, он же ПОСТ НАБОРА

все записи пользователя в сообществе Берсерк: чтения
berserk4tenia


Желающие принять участие пишите об этом в комментариях к этому посту. Здесь же выкладываются пересказы, с последующим переносом в СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОСТ.
Напоминаю - присоединиться можно на любом этапе мероприятия, благо займет оно не один месяц.

Манга на русском здесь
Манга на русском здесь
Манга на русском здесь (не достает перевода последних глав)
Манга на русском здесь перевод делался с более точного перевода Дарк Хорса, но лишь до 84-й главы. Чтобы не скролить всю страницу, главы можно скачать в разделе "Ссылки"
Манга на английском здесь

Шаблон оформления:


Таблица глав

ПОСКОЛЬКУ У ПОЛОВИНЫ УЧАСТНИКОВ НЕТ ВРЕМЕНИ НА УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИИ, РЕШЕНО ЗАМОРОЗИТЬ ЕГО ДО НОЯБРЯ

ПЕЧАЛЬНО, НО СИТУАЦИЯ ЛУЧШЕ НЕ СТАЛА - НАРОДУ МАЛО, ПРОВОДИТЬ МЕРОПРИЯТИЕ НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ЗАМОРАЖИВАТЬ ТОЖЕ СМЫСЛА НЕТ. ЧТЕНИЯ ЗАКРЫВАЮТСЯ, УВЫ.

URL
Комментарии
16.08.2018 в 18:28

Nastanados
Глава: Том 10, Глава 70 Воссоединение в бездне
Читал на: язык (русский) альтернативный перевод

Краткое содержание: Герои видят в камере искалеченного Гриффита. Палач пытается их запереть, но Гатс выбивает дверь и убивает его

Важные моменты/детали: Гриффит найден, но жутко искалечен. Теперь он не может ни нормально передвигаться или говорить, не говоря о куче других увечий. Палач допизделся.

Любопытные детали/ занимательная матчасть: Когда в предпоследней главе показывают искалеченного Гриффита, спросил у одного из немногочисленных форумчан, имеющего медицинское образование, насколько там все хуево. Копирую пост

если судить чисто визуально по этому развороту, то правая рука в локтевом суставе у него бы уже не сгибалась/разгибалась. Плюс наблюдаются скелетированные ребра, частично отсепарирована кожа, на оставшихся кожных покровах многочисленные порезы. Если бы действия происходили в реальном мире, то (даже если представить себе, что палач обезболивал его перед каждой экзекуцией и после, чтобы гад не преставился от болевого шока), скорее всего Гриффит сыграл бы в ящик от сепсиса))) Ну и добавьте к этому удаленный язык (насчет половых органов не помню) и перерезанные сухожилия практически на всех конечностях. Двигаться бы он точно не смог и опять же - даже если бы все манипуляции проводились в стерильных условиях, то после спасения он бы все равно помер без адекватного обезболивания, от гипостатической пневмонии, осложненной интоксикацией и опять же от сепсиса)))) Так что пострадал Гриффит достаточно серьезно)) Миура явно использовал изображения бальзамированных трупов при подготовке этого рисунка.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Даже после всего, что сотворил Гриффит, в этой сцене его действительно жаль. Уверен, все читатели/зрители в тот момент разделяли ненависть Гатса.
URL
16.08.2018 в 19:05

Nastanados
Медичка Шани, Забыл еще упомянуть. В сцену-флешбек Гриффита режиссер впихнул того самого игрушечного рыцаря. Ну а теперь последняя моя глава.

Глава: Том 10, Глава 71 Кровавый путь
Читал на: язык (русский) альтернативный перевод

Краткое содержание: Гатс прорубает путь через стражу. Король запрещает их преследовать, боясь навредить Шарлотте и вызывает Бакираку

Важные моменты/детали: Сильно постаревший после таймскипа король. Первое появление Бакираки (да, был Силат, но вряд ли на тот момент автор хотел их сюжетно связать).

Любопытные детали/ занимательная матчасть: Вид короля наводит на мысль, что тут не обошлось без какой-то болезни. Или Миура решил просто по быстрому его слить.
Разница в экранизациях: если в сериале король в последний раз мелькнул на похоронах, то в фильмах оставили почти все его сцены, но после таймскипа он лишь мелькает разок, причем выглядит он совсем не изменившимся. Зато пажи видимо так понравились режиссеру, что их впихнули в другую сцену (встреча с королем, Юлиусом и Шарлоттой на лестнице).
Заметно, что стражники носят одинаковую форму - кирасы-тапули и шлемы-морионы, с широкими полями (в таких изображают испанских конкистодоров). Сопровождающие короля, судя по другим главам - королевская гвардия.
Бакирака, вероятно, срисована с ассасинов из "Гуина", но я видел их только в аниме, поэтому не уверен, что в ранобэ они были такими.

От пересказчика (эмоции и домыслы): При просмотре этих эпизодов единственная мысль была "Может теперь его покалечат", в основном же - обычная мясорубка. А вот при прочтении стало интересней, благодаря сценам, не виденным в экранизации. Но там самый смак будет лишь в следующих главах.
URL
16.08.2018 в 19:09

Вид короля наводит на мысль, что тут не обошлось без какой-то болезни.
Емнип король и сам говорит, что он из-за болезни так сдал
URL
16.08.2018 в 19:21

Nastanados
Hellfire Warlock, Нет, проверил, вроде нигде ничего такого он не упоминал (по крайней мере, в "Золотом Веке").
URL
16.08.2018 в 19:21

Наконец-то узнал видовую принадлежность. Долгое время думал, что это actias dubernardi breedingbutterflies.files.wordpress.com/2015/06...
Правда, она все равно странная - снизу окрас больше похож на павлиноглазку Изабеллу, вид сверху avatars.mds.yandex.net/get-pdb/881477/24ab53c5-...
Ну, я бы не сказал
комета
Розина

По-моему тут полосочками акцентирован не цвет, а прожилки - комета большая и прожилки у нее плотные и хорошо заметные. А так в окрасе и глазкИ, и зигзагообразные метки, и темные кончики крыльев совпадают, да и форма и эээ положение крыльев идентичны с поправкой на вид
URL
16.08.2018 в 19:41

Nastanados, у меня таймлайн в голове сбился - он таки говорит это, но позже, в "Адских псах", в начале 75 главы
URL
16.08.2018 в 19:44

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Затем они с Джудо смотрят на его лицо (нам его не показывают), Гатс орет "Не подходить!" и шепчет "Это не может быть Гриффит".
И это реально один из крутейших моментов. Сука, мы не часто видим, чтобы Гатса что-то испугало.
Но, по правде сказать, я думала, что Гриффит будет без носа. И без хуя. Даже странно, что палач и король не взяли пример с Рамси и не оскопили того, кто обесчестил принцессу.
(я делаю вывод, что нет, потому что Гриффит дальше в фургоне изображал какие-то поползновения, лежа на Каске. То ли у него фантомное включилось, то ли хуй ему оставили).
URL
16.08.2018 в 19:44

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Nastanados
Нет, пока погодите, я до конца не уверена.
URL
16.08.2018 в 19:52

Nastanados
Медичка Шани, Я хотел об этом чуть попозже написать, но пусть будет сейчас.
Гриффит вообще выглядит подозрительно цело, чтобы так напугать. Нос, губы, щеки (большей частью), кажется подбородок, область вокруг глаз - все цело. Остаются только лоб и скулы, не считая общего истощения. Другое дело, что Гатс привык видеть его ангелом во плоти. Еще был артбук к фильмам, где был концепт "Гриффит без шлема"
читать дальше
Но а) не канон и б)скорее всего рисовалось по принципу "пусть у него под шлемом что-то темнеет" (и вообще это похоже на принца Зуко).
Думаю, хуй все таки оставили, иначе палач бы его тоже носил (хотя такое цензура бы не пропустила).
URL
16.08.2018 в 22:21

Nastanados
Hellfire Warlock, Пропустил ваш пост. Да, он говорит про болезнь, но это - который уже косяк в переводе (хауки, блядь). На самом деле речь о том, что Шарлотта рисковала собой, когда получила ядовитый дротик.
URL
17.08.2018 в 19:11

Nastanados
chibi-zoisy, Извиняюсь, но когда примерно будут главы?
URL
17.08.2018 в 19:12

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Видимо, ночью, если я этим никому не помешаю и не задержу.
URL
18.08.2018 в 01:30

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:Том 10, Глава 72 Бакирака - I
Читал на:альтернатива
Краткое содержание:И пришли бакираки. Скримеры на марше. Шарлотта и в канализацию, и куда хошь за Гриффита
Важные моменты/детали: Бакирака - отдельный клан специальных ассасинов. Политически, видимо, нейтральны, но угроза короля насчет "если что - всех убью" им роляет.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: в замке вокруг по-прежнему готика! Статуи смотрятся на век так 13-14, не меньше, а также интересная галерея-склеп.
От пересказчика (эмоции и домыслы):вот не знаю, как в аниме это - но тут чистый фильм ужасов. И Шарлотта в роли влюбленной чирлидерши.
URL
18.08.2018 в 01:57

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:Том 10, Глава 73 Бакирака - II
Читал на:альтернатива
Краткое содержание:Обмен принцессы на жизнь принцессы. Бакирака атакуют, Джудо проявляет смекалочку и меткость
Важные моменты/детали:
Любопытные детали/ занимательная матчасть:любителя Джудо - иконическая сцена.
От пересказчика (эмоции и домыслы):мокрый Гатс нарисован неожиданно приятно!
URL
18.08.2018 в 09:52

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:Том 10, Глава 74 Цветок в каменной башне
Читал на: альтернативный перевод
Краткое содержание:Пиппин проявляет смекалочку, отряд уходит. Шарлотта защищает Анну и просит оставить в покое Гриффита. Что есть рыцари Черных псов и их лидер Вальяд
Важные моменты/детали:1. Первое появление Вальяда
2. его отряд Черные Псы - технически, штрафбат и меньше Отряда Сокола, когда тех приняли в состав Мидландской армии.
3. У Вальяда стоит на Гриффита.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: изображение женщины-в-плаще явно вдохновлено чем-то из серии изображений Дурги, вплоть до пропорций фигуры (только бедра чуть поуже).
От пересказчика (эмоции и домыслы):честно, постоянно ждешь, что что-то при бегстве поляжет в рамках тропа "я задержу их" - то ли Джудо, то ли Пиппин. Это уж потом мы узнаем, что лучше бы там. Шарлотта молодец и прогулка с отрядом спасения ей пошла на пользу.
URL
18.08.2018 в 10:45

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Ужасно не люблю всю эту ДОЛГУЮ АРКУ БЕГСТВА, филлеры, блин, или что-то такое игровое с левелами "за поворотом босс еще круче". Но пересказ как-то сделал все веселее, спасибо. На "спасибо, что не метафора" я кончилась, как личность. Мне еще читать про Вьялда, который это провернет неметафорически. Бедная Каска, вся хуйня этого мира ПОСТОЯННО пытается насадить ее на свои нефритовые жезлы, Миура пиздец какой-то.
URL
18.08.2018 в 10:48

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
И еще не могу не сказать - Каске с Гатсом стоило немного держать себя в руках и не палиться так явно на глазах у Гриффита. У меня прям мороз по коже от каждого звоночка "Гриффит молча пронзает"
URL
18.08.2018 в 12:58

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Ужасно не люблю всю эту ДОЛГУЮ АРКУ БЕГСТВА, филлеры, блин, или что-то такое игровое с левелами "за поворотом босс еще круче"
Медичка Шани, ну, а еще это продолжение хоррора (который потом перерастет в порно-хоррор категории стольканиживут). Чтобы мы, видимо, привыкали.

ПОСТОЯННО пытается насадить ее на свои нефритовые жезлы, Миура пиздец какой-то.
Гатса тоже (просто ему больше шансов отмахаться). Жертвы должны страдать!

У меня прям мороз по коже от каждого звоночка "Гриффит молча пронзает"
Аналогично. То есть понятно, что у людей от гормонов здравый смысл пополз как у школьников, и им табличку "мы трахаемся" даже вывешивать не надо - но ребяяят.
Арка с бегством - еще и трибьюты Джудо и Пиппина. Чтобы мы вспомнили, за что же их любим.

Мне еще читать про Вьялда, который это провернет неметафорически.
8 из 10 полярных песцов, я после Вьялда интересно реагирую на эвфемизм "шишка". То есть понятно, Затмение еще впереди и всё такое.
URL
18.08.2018 в 14:15

Nastanados
Медичка Шани, chibi-zoisy, А мне лично эти главы очень нравятся. Возможно, тут еще сыграло роль, что читал после аниме и тут, внезапно - новые персонажи, новые бои. Плюс в кои-то веки это не ходячее мясо, а опасные противники, представляющие реальную угрозу. Кстати, я на полном серьезе думал, что кто-то из ключевых ястребов может погибнуть еще до Затмения - просто были уже преценденты в некоторых экранизациях.
Следует краткая справка в исполнении одного из королевских гвардейцев другому.
Усатому капитану гвардии в сериале 97-го года досталась роль Вьяльда! Точнее - командира погони, который держит искалеченного Гриффита, а потом его рубит Гатс.
Миура, харэ использовать ракурс "из-под задницы"!
Наслаждайтесь, пока можете, потом она двадцать лет будет в мешке от картошки ходить.
НЁХ из фильмов ужасов
Один в один, явно вдохновлялся хоррорами 80-х. По хорошему эти сцены стоило поручить снимать Сэму Рэйми, благо Миура всегда был его поклонником.
По законам жанра и отряд и мы готовимся к следующему скримеру.
По законам жанра отряд должен был РАЗДЕЛИТЬСЯ, к счастью, они оказались умнее (а еще тут нет негра, которых убивают первыми). :D\
вот не знаю, как в аниме это - но тут чистый фильм ужасов
А никак - ни в одной из экранизаций бакираки просто не было. Жаль, действительно, был бы отличный аниме-ужастик в этих эпизодах.
что-то типа пращи
Это - копьеметалка. В странах Мезоамерики, где была особенно популярна, её называли атлатль.
начинает распространение объемного взрыва
Вот интересно - как она саму себя не спалила?
лично вонзил меч в сердце последней выжившей из Бакирак-наёмников
У старика оказалась не удивление твердая рука и крепкое рукопожатие.
сбрасывает её с себя в кучу уже попользованных
Мне показалось, что он просто уже её придушил. Подозреваю, что некоторые из лежащих тоже уже того.
явно вдохновлено чем-то из серии изображений Дурги, вплоть до пропорций фигуры (только бедра чуть поуже)
Дурга будет упомянута в манге и позже. Кстати, в легендах считается, что рам дао был изначально её оружием, которым она обезглавила асуру Махишу (поэтому на Дургу-пуджу рубят головы буйволам).
URL
18.08.2018 в 14:59

Nastanados
Махнулся главами с Шани, поэтому чуть поменял расписание.
URL
18.08.2018 в 21:52

Менестрель с морозником
если б я был султан - я б имел всех жен
Главі будут ночью. Просьба заполнить на полный круг таблицу, а то я не могу понять, на какой мне день ориентироваться.
URL
19.08.2018 в 00:01

Менестрель с морозником
если б я был султан - я б имел всех жен
Глава:Том 11, Глава 75 Адские псы - I
Читал на: английский
Краткое содержание:История Вьяльда плюс его погоня за Гриффитом. Банда Ястреба продолжает свой побег дальше, приняв помощь от крестьян, которые потом же поплатились за это.

Важные моменты/детали:
1. История Вьяльда глазами Короля.
2. Вьяльд идет по следу Гриффита.
3. Не все так враждебно настроены после опалы Гриффита и помогают ему.
4. Делать добро в мире Берсерка - себе дороже, поттому что скорость прилетающего пиздеца ответочкой просто ошеломительна.
5. Вьяльд ублюдствует все больше и больше.
6. Король все никак не унимается, и старческий маразм и желание мсти крепчают.
7. Сила Вьяльда больше, чем у людей, что как бы говорит, что он скорее всего апостол (ну и табло у него намекающее).
8. Король боится Вьяльда.
9. Гриффит грустит и вроде как смирился.
10. Черные псы - отряд из криминальных элементов, которых всегда посылали для зачистки на полях битв, но от этого были колоссальные жертвы и резня.

Любопытные детали/ занимательная матчасть:

От пересказчика (эмоции и домыслы): Не сил читать главы с псами, потому что от нервов аж воротит.
URL
19.08.2018 в 00:18

Nastanados
Менестрель с морозником, (да, я так и не запомнила, как его зовут).
А его и не называли по имени. В манге вообще много безымянных героев в первых томах.
Барбо Хацкер Брони
Судя по тому, что он выше Вьяльда, который на голову больше Гатса, либо Миура опять наложал с масштабом, либо Барбо под два с половиной метра.
и получает новую статуйку на шпиль в виде Барбо
И все таки странно, что свидетели не слишком удивились. Как бэ очевидно, что Вьяльд - явно не человек.
URL
19.08.2018 в 01:16

Менестрель с морозником
если б я был султан - я б имел всех жен
Глава: Том 11, Глава 76 Адские псы - II
Читал на: английский
Краткое содержание:Вьяльд останавливает меч Гатса одной рукой, Каска подрывает мост вместе с черными псами

Важные моменты/детали:
1. Черные псы творят бесчинства и воюют несмотря на убийства и боль, только потому что боятся Вьяльда.
2. У Гатса срабатывает астральное чутье на Вьяльда.
3. Вьяльд одной голой рукой остановил меч Гатса.
4. Каска подрывает мост вместе с погоней.
5. Вяльд конченный - тащит трупы жертв на пиках своих подопечных, дабы устрашать.
6. Гатс и Пипин - тима танков-силачей.

Любопытные детали/ занимательная матчасть:
Гриффит все время пырит на Каску и на ее отноешния с Гатсом, и ревнует, ревнует, ревнует.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Вьяльд пиздец омерзителен, не могу его макакское лицо воспринимать норм.
URL
19.08.2018 в 01:39

Менестрель с морозником
если б я был султан - я б имел всех жен
Глава: Том 11, Глава 77 Адские псы - IIІ
Читал на: английский
Краткое содержание:Черные псы почти повержены, ГАтс вызывает Вьяльда на дуэль, Коркус пытался быть командиром, все ждали всех в лесу

Важные моменты/детали:
1. Вьяльду насрать на своих подопечных - он сам их кокошит.
2. Вьяльд почему-то плохо отзывается о взрослых.
3. Камни, огонь - все ему нипочем.
4. Гатс вызывает Вьяльда на дуэль.
5. Каска и остальные заманили черных псов в лес и всех, кроме Вьялда, по ходу, перебили.
6. Коркус оставался во главе всех в лесу, но и ему все равно не дали норм по-командовать.

Любопытные детали/ занимательная матчасть:
Гатс видит опасность судьбы и апостолов в виде мохнатой лапищи Зодда, нависнувшей над ним.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Гатс на последенм фрейме прекрасен.
URL
19.08.2018 в 11:30

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Менестрель с морозником, вы так душевно рассказали эти тяжкие главы, ваще.
URL
19.08.2018 в 11:39

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Менестрель с морозником, там вообще много прекрасных фреймов. Кроме торжествующего Коркуса еще и Черные Псы очень такие хорошие.
И да - лошадки!
URL
19.08.2018 в 18:29

Nastanados
Извиняюсь за задержку, тут проблемы с сервисом борды, а значит - проблемы с форумом "Берсерка". Очень был бы рад узнать, что за хрень творится, потому что есть перспектива гибели всего форума (пусть он и так был еле жив). Немного по теме.
Менестрель с морозником, При чтении глав была мысл, что Пиппин до Затмения не доживет. Кстати, забыл упомянуть про заключение Гриффита - возможно, тут Миура тоже скопировал то ли "Призрак Рая" (герой был в тюрьме, после побега из-за полученной травмы не смог говорить), то ли "Сагу о Гуине" (Нарис вроде тоже был брошен в тюрьму и стал инвалидом).
Каска и остальные заманили черных псов в лес и всех, кроме Вьялда, по ходу, перебили.
Нет, там врагов еще навалом.
URL
19.08.2018 в 19:50

Nastanados
Глава: Том 11, Глава 78 Адские псы - IV
Читал на: язык (русский) альтернативный перевод

Краткое содержание: Белые Ястребы/Соколы VS Черные Псы, Гатс VS Вьяльд
Важные моменты/детали: Сражение с Черными Псами в самом разгаре, Вьяльд продолжает демонстрировать сверхчеловеческую силу, скорость и прочность, в том числе и зубов. Упоминание Затмения, которое уже скоро, Вьяльд знает Зодда.

Любопытные детали/ занимательная матчасть: Парадокс, но Вьяльд и его отряд носят то же прозвище, которое подошло бы и Гатсу.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Тут будет как с главами про бакираку - одни из любимых потому, что внезапно что-то новое, причем видно, что это - реальная угроза всем героям. Плюс - это один из самых зрелищных экшнов, плюс - Миуре удалось создать поистине омерзительного персонажа, которому желаешь скорой гибели.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии