четверг, 12 июля 2018
14:18

Основной пост, он же ПОСТ НАБОРА

все записи пользователя в сообществе Берсерк: чтения
berserk4tenia


Желающие принять участие пишите об этом в комментариях к этому посту. Здесь же выкладываются пересказы, с последующим переносом в СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОСТ.
Напоминаю - присоединиться можно на любом этапе мероприятия, благо займет оно не один месяц.

Манга на русском здесь
Манга на русском здесь
Манга на русском здесь (не достает перевода последних глав)
Манга на русском здесь перевод делался с более точного перевода Дарк Хорса, но лишь до 84-й главы. Чтобы не скролить всю страницу, главы можно скачать в разделе "Ссылки"
Манга на английском здесь

Шаблон оформления:


Таблица глав

ПОСКОЛЬКУ У ПОЛОВИНЫ УЧАСТНИКОВ НЕТ ВРЕМЕНИ НА УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИИ, РЕШЕНО ЗАМОРОЗИТЬ ЕГО ДО НОЯБРЯ

ПЕЧАЛЬНО, НО СИТУАЦИЯ ЛУЧШЕ НЕ СТАЛА - НАРОДУ МАЛО, ПРОВОДИТЬ МЕРОПРИЯТИЕ НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ЗАМОРАЖИВАТЬ ТОЖЕ СМЫСЛА НЕТ. ЧТЕНИЯ ЗАКРЫВАЮТСЯ, УВЫ.

URL
Комментарии
22.07.2018 в 18:53

Nastanados
Изивиняюсь, в прошлый раз две последних главы записал на разные дни, исправил. Менестрель с морозником, обратите внимание - ваши главы на один день, а не на два.
URL
22.07.2018 в 22:09

Nastanados
Медичка Шани, Время потихоньку поджимает. Как там с главой?
URL
22.07.2018 в 22:29

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Nastanados, шо значит "поджимает", дедлайн до полуночи.
Я только в семь часов вечера из поезда вышла.)
URL
22.07.2018 в 22:31

Nastanados
Медичка Шани, Ладно, извините. Чего-то я от любой задержки нервничаю, что за фигня.
URL
22.07.2018 в 23:04

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Глава: Том 3, глава 7, "Ангел-Хранитель желания V"
Читал на: русском, на минтманге
Краткое содержание: Гатс нападает на Фемто, но безуспешно, вскрывается тайна графа
Важные моменты/детали: В присутствии демона высшего порядка клеймо вызывает мучительнейшую боль. Гатс называет лидера демонов "Гриффит". Один и тот же объект нельзя пожертвовать дважды, даже если жертва выжила первый раз. Жертва должна быть истинной, изысканной "куском печени и кровью сердца".
Любопытные детали/ занимательная матчасть: Астральный мир очень напоминает картины Эшера ""Дом лестниц" и "Относительность".
От пересказчика (эмоции и домыслы): Вот с этой главы, имхо, рисовка становится ну очень интересной. рука Бога, плавающая в мире лестниц, завораживает; сцена оргии на черной мессе поразительно откровенна; растерзанная мать Терезии через призму восприятия зрителей это такой ВАУ.
URL
22.07.2018 в 23:28

Nastanados
Медичка Шани, Спасибо за пересказ, извините, что начал торопить:tear: Но блин, как же мало почему-то получается событий в этих главах, пусть они и такие большие. Да, рисовка тут действительно прогрессировала и почему-то кажется даже лучше, чем в начале "Золотого Века".
Количество стеба уже превысило все пределы:-D ЧОРНЫЙ МЕЧНИК б/у, а то на повестке дня еще пять бехелитов по всему континенту "записывайся в групповуху!"

По поводу важных моментов я отмечу еще несколько фактов: что Гатс убил не мало апостолов (хотя про это можно догадаться и раньше), подробности жертвоприношения (кстати, одна из двух "обычных" жертв, показанных в манге) и то, что бехелит апостол может использовать многократно, были бы жертвы. Еще что Гатс тоже был жертвой, но сумел выжить.
Из занимательных деталей (хотя это, наверное, к прошлой главе): Фемто носит шлем из "Призрака Рая"
ЗЫ Ах да, еще упоминают, что граф был в сильнейшем отчаянии, хотя и не говорят, что это - еще одно из условий жертвы.
URL
22.07.2018 в 23:51

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Nastanados, да я как-то принципиально ставила целью ничего не стебать "специально", просто я не знаю, как еще излагать за Берсерк. Если только встать на табуреточку и завести шарманку в духе: ИГРЫИПРЕСТОЛЫ ПЕРСОНАЖЕЙТОЖЕМНОГОМНОГИХЯУЖЕНЕПОМНЮ НО СИСЬКИ И ДРАКОНЫ НАВСЕГДА

Фемто носит шлем из "Призрака Рая"
Ойой какой пиздец
URL
23.07.2018 в 08:17

Китахара
Номер Два. Перегнат.
Не останавливайтесь, чуваки, у вас у всех очень драматично получается!))
URL
23.07.2018 в 08:40

24+1
если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Медичка Шани, плюсмнога. А на некоторых главах, если не взять несерьезный тон - то будет сплошное блябляблябля, а это неинформативно как-т.
URL
23.07.2018 в 14:02

Менестрель с морозником
если б я был султан - я б имел всех жен
Angrem, урурур, благодарю :heart:
Меня посещали те же мысли.
Сидел Миурка в 80-х и думал, как бы так развлечь себя, пока Айдол Мастера не изобрели :smirk:
URL
23.07.2018 в 14:45

Менестрель с морозником
если б я был султан - я б имел всех жен
Медичка Шани, Nastanados,
Фемто носит шлем из "Призрака Рая" Ойой какой пиздец

НеоГриффит из будущего, смотря на Фемто: До чего же ты БДСМный, до чего же ты сексуальный. Да только дурной, раз Гатса проебал.


URL
23.07.2018 в 14:50

Nastanados
Менестрель с морозником, Это не НеоГриффит, скорее, Убик в парике
www3.pictures.zimbio.com/gi/Paul+Williams+Paul+...
Видимо, как раз после косплея бабки.
URL
23.07.2018 в 23:43

Глава: Том 3, Глава 8 Ангел-хранитель желания VI
Читал на: язык русский, бумага
Краткое содержание: читать дальше

Важные моменты/детали: Важные сюжетные моменты, первое появление очередного персонажа. Плюс - стандартные детали лора. Например - тут мы узнали про апостолов, здесь - что эльфы невидимы для неверующих в них и так далее.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: жертва должна быть хотя бы формально добровольной. Жертвующий обязательно должен свою жертву именно назвать. всех, кого коснулись демоны ждет ад и вечные муки.
От пересказчика (эмоции и домыслы): Вообще я люто рада, что эта глава выпала мне, она чешет мне СПГС. И она пожалуй чуть ли не первая во всей сюжетной арке, которая кончается не то, чтобы хорошо, но правильно - злодей умирает, но все-таки не теряет в себе последнее человеческое, девушка выживает, а Рука Бога соснула.
Терезия в конце главы охуенная, бля, я потом все сорок томов ждала ее появления повзрослевшей крутой теткой.
URL
23.07.2018 в 23:44

О, еще.

Судя по графику, мне читать последние главы "Золотого Века", никто не ххочет поменяться? Не очень люблю эту арку.
URL
24.07.2018 в 10:08

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Ящетаю, что это охуенно красиво
Да! :inlove:

И блин, это уже по-настоящему ЖУТКО, всю ебаную вечность вариться в этой хуйне.
Блин, вы охуенно подытоживаете.

Первым кстати лапы тянет Варгас.
Ага, это меня еще при первом чтении пробрало.

И клянется Гатса потом убить.
эта прекрасная темная фэнтези с антигероями

Терезия в конце главы охуенная, бля, я потом все сорок томов ждала ее появления повзрослевшей крутой теткой.
Да, мне было жалко, что Миура просрал возможность закольцевать ее появление. Равно как и с Джилл.

никто не ххочет поменяться? Не очень люблю эту арку.
Я бы хотела вас выручить, но два дня подряд не потяну(
URL
24.07.2018 в 15:02

Да, мне было жалко, что Миура просрал возможность закольцевать ее появление. Равно как и с Джилл.
Вот да! Такие ружья и так и ржавеют(

Я бы хотела вас выручить, но два дня подряд не потяну(
Ничего, может еще кто-нибудь захочет)
URL
24.07.2018 в 17:31

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Hellfire Warlock
У меня будет день между моей главой и этими, могу поменяться.
URL
24.07.2018 в 17:35

Angrem, спасибо огромное!

Nastanados, пожалуйста, поменяйте нас
URL
24.07.2018 в 19:00

Nastanados
Hellfire Warlock, Как я понял, речь идёт не обо всей арке "Золотой Век", а только о главе Золотой век VIII? Ладно, это и следующую возьму я, а мои вы, вас это устроит? Angrem, вы не против?
Спасибо за пересказ, один вопрос - Важные моменты/детали: как я понял, их не было и тут просто копия шаблона? Кстати, вот одна важная деталь от меня - мы видим порванную тушку графа, из чего следует, что апостолы после гибели принимают свой прежний, человеческий облик.

всех, кого коснулись демоны ждет ад и вечные муки. - вот кстати, это один из самых не понятных моментов манги, я имею в виду Варгаса, какого он там оказался, он ведь не был клеймен. Потому что он был владельцем бехелита графа, потому что он был слугой графа, потому что он был убит по его приказу? По такой логике почти любой может попасть в эту воронку. Боюсь, что Миура хотел добавить мрачняка и безысходности и забил в этом месте на внятный лор.

Еще немного по деталям от меня: вихрь душ срисован то ли с иллюстраций Дорэ к "Божественной Комедии", то ли из манги "Девилмен" Нагая. Еще раньше тут можно было увидеть отсылки к Гигеру - самка ксеноморфа из первой главы и частично РБ.

И напоследок, не мог удержаться.
Впоследствии Терезия попала на другой континент, где благодаря особым операциям её сила многократно возросла, а волосы побелели. Впоследствии она стала одним из величайших воинов, но это - уже совсем другая история.
ЗЫ Последний кадр с Гатсом - хорошо показывает, что он - не просто злобный антигерой. А еще его любят в мемах.
URL
24.07.2018 в 19:40

как я понял, их не было и тут просто копия шаблона?
Ой, я случайно все засунула в детали
Добровольность жертвы - это таки лор.

Еще в этой главе дается намек, что Рука Бога, хоть и круты, как вареные яйца, но смертны, когда Слэн поясняет за посмертную участь, она говорит "мы", а не "вы"

Впоследствии Терезия попала на другой континент, где благодаря особым операциям её сила многократно возросла, а волосы побелели.
:lol::lol::lol: Это прекрасно!
URL
24.07.2018 в 19:41

Как я понял, речь идёт не обо всей арке "Золотой Век", а только о главе Золотой век VIII? Ладно, это и следующую возьму я, а мои вы, вас это устроит?
Вполне. Главное, чтобы Ангрем был(а) не против, мне в целом все равно с кем меняться.
URL
24.07.2018 в 19:53

Nastanados
Hellfire Warlock, Перенес в важные моменты про добровольность жертвы. Кстати, еще один важный момент - в этой главе мы ведь впервые увидели Гриффит именно как Гриффита.
ЗЫ А что не так с главой? Я понимаю, если бы Затмение или еще какие-нибудь ужасы, но там ведь в основном диалоги у колодца и еще немного экшна, разве нет?
URL
24.07.2018 в 20:16

А что не так с главой? Я понимаю, если бы Затмение или еще какие-нибудь ужасы, но там ведь в основном диалоги у колодца и еще немного экшна, разве нет?

Именно это и не так, я больше всего люблю именно хоррорную хтонь :) Мои любимые части манги - Затмение, Ложное Затмение и ктулхический русалочий остров. Ну и финал Черного Мечника, да.
URL
24.07.2018 в 20:55

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Nastanados
вы не против?
нет, совсем нет.


то ли из манги "Девилмен" Нагая.
О, вот, кстати, всплыло. Я только недавно вкурила Девилмена. Он же раньше Миуриного творения появился, если я правильно помню? Конец 70-х? Было сильное чувство, что Миура прилично вдохновился этой мангой, несколько моментов, не только вихрь, у Девилмена и Берсерка похожи .
URL
24.07.2018 в 21:01

Nastanados
Angrem, Да, все верно, Миура говорил в интервью, что вдохновлялся творчеством Нагая.
URL
24.07.2018 в 21:13

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Впоследствии Терезия попала на другой континент, где благодаря особым операциям её сила многократно возросла, а волосы побелели. она стала одним из величайших воинов, но это - уже совсем другая история
:lol::lol:
Тереза сейчас резко стала менее унылой, чем годы до этого
URL
24.07.2018 в 22:04

Nastanados
Извинит за задержку.
Глава: Номер, название: Том 3, Глава 9 Золотой век I
Читал на: минтманга, язык (русский)
Краткое содержание: О том, как родился, рос и воспитывался юный Гатс.

Важные моменты/детали: Мы узнаем про детство Гатса. Заодно выясняется, что здоровенными мечами он с детства и пользовался (и первый меч Гатса).
Любопытные детали/ занимательная матчасть: Наемники суеверны и несколько раз говорится, что Гатс приносит беду.
От пересказчика (эмоции и домыслы): С мангой я познакомился уже после сериала 1997-98-го годов и поэтому впечатления были "Гатса родился от трупа! Ну ни хуя себе, читать дальше" Я бы еще отметил некоторую не однозначность образа Гамбино, что видно по этой и следующим главам. Хоть он и показан мудаком даже по меркам других наемников, но иногда милисекунды доброты и вообще нормального отношения к Гатсу в нем пробуждаются. Возможно, Миура сам до конца не определился с этим персонажем, к тому же, он остался почти не раскрытым, так что сложно судить. Почему-то это напомнило ситуацию с Визерисом в "ПЛИО", хотя там было немного по другому: Мартин понял, что слегка переборщил с его очернением и попытался в поздних томах добавить пару светлых воспоминаний о нем.
URL
25.07.2018 в 16:54

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Глава: том 4, глава 10, Золотой век II
Читал на: в этот раз я не выпендриваюсь русском, на минтманге
Краткое содержание: детство кончилось.

Важные моменты/детали: Гатс в детстве подвергся насилию со стороны мужчины. И это событие ещё будет аукаться ему в будущем не один раз. Гатс узнал, что такое предательство близкого человека. И это тоже ещё аукнется.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: немного быта наёмников в мире Берсерка. Например, наёмник-калека может остаться и жить в отряде. Скорее всего, если кто-то согласится его содержать. А может, это потому что он был командиром.
От пересказчика (эмоции и домыслы): Гатс всё-таки очень старался быть нужным. Ему важно было это - знать, что он кому-то нужен. И ради этого он был готов делать что угодно. А, и ещё. Все эти разговоры о том, что Гатс - проклятое дитя. которое приносит несчастья всем, кто его подбирает на пути, такой... булщит. Сами дураки, честное слово.
URL
25.07.2018 в 17:55

Nastanados
Angrem, Спасибо за пересказ! Кстати, я гадал - будут ли стебаться над Донованом. К счастью, обошлось.
Наверное, это копирайтинговая страница команды переводчиков. Они молодцы.
Не однозначно. С одной стороны - Бандофхаук подарили нам перевод на иглише, без которого не было бы и русского, с другой - в переводе было много косяков, о парочке из которых скажу ниже (думаю, вы и так знаете, но может другие не в курсе).
это последнее, что он говорит в своей жизни...Но Донован уже не может
Ну вообще-то, он пытался сказать "гамбино", но Гатс его заткнул (зачем спрашивал тогда?). Кстати, вот один небольшой косяк перевода - Гаст в этот момент кричит что-то вроде "как ты смеешь".
И еще один ляп переводчиков, по поводу собачки - на самом деле это сука. И зовут её - Сисс (это выяснится чуть позже).
Гамбино потерял правую ногу, но сохранил жизнь. а вот тут я не очень понял, почему в аниме это заменили просто на хромоту? Тем более, что Затмение было показано почти без купюр.
ЗЫ Ах да, вот еще одна мысль
Гатс всё-таки очень старался быть нужным. Ему важно было это - знать, что он кому-то нужен. И ради этого он был готов делать что угодно. - при желании нечто подобное можно увидеть в образе Фарнезы.
URL
26.07.2018 в 02:17

Angrem
Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Nastanados
будут ли стебаться над Донованом. К счастью, обошлось
Нет, что вы, там совершенно невозможно стебаться в этот момент. Я читала эти моменты с комом в горле, а ведь не первый раз. Жёсткая часть.
Ну вообще-то, он пытался сказать "гамбино", но Гатс его заткнул (зачем спрашивал тогда?).
А блин. В русской в этот момент показалось, что он ничего не говорит, уже не может, а Гатс убивает его окончательно как раз потому, что боится услышать на самом деле подтверждение своих подозрений. Вот что значат нюансы.
при желании нечто подобное можно увидеть в образе Фарнезы.
Да у неё это даже более явно, я бы сказала.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail