berserk4tenia


Желающие принять участие пишите об этом в комментариях к этому посту. Здесь же выкладываются пересказы, с последующим переносом в СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОСТ.
Напоминаю - присоединиться можно на любом этапе мероприятия, благо займет оно не один месяц.

Манга на русском здесь
Манга на русском здесь
Манга на русском здесь (не достает перевода последних глав)
Манга на русском здесь перевод делался с более точного перевода Дарк Хорса, но лишь до 84-й главы. Чтобы не скролить всю страницу, главы можно скачать в разделе "Ссылки"
Манга на английском здесь

Шаблон оформления:


Таблица глав

ПОСКОЛЬКУ У ПОЛОВИНЫ УЧАСТНИКОВ НЕТ ВРЕМЕНИ НА УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИИ, РЕШЕНО ЗАМОРОЗИТЬ ЕГО ДО НОЯБРЯ

ПЕЧАЛЬНО, НО СИТУАЦИЯ ЛУЧШЕ НЕ СТАЛА - НАРОДУ МАЛО, ПРОВОДИТЬ МЕРОПРИЯТИЕ НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ЗАМОРАЖИВАТЬ ТОЖЕ СМЫСЛА НЕТ. ЧТЕНИЯ ЗАКРЫВАЮТСЯ, УВЫ.

Комментарии
05.08.2018 в 17:32

Nastanados, выкладки доверстаю и засяду
до полуночи должен успеть
05.08.2018 в 22:31

Надоело ждать, попробую сделать сейчас. И вот еще
Hellfire Warlock, Послушайте, я понимаю, что у вас других дело полно, но попробуйте в следующий раз тогда заранее это сделать. Расписание и график срывается.
05.08.2018 в 22:46

Nastanados, хорошо, сделаю заранее. Действительно, получается мягко говоря не очень с моей стороны.
05.08.2018 в 23:18

Глава: Том 7, Глава 36 Время решать III
Читал на: язык (русский) альтернативный перевод
Краткое содержание: Продолжение битвы с сотней, Каска бежит за подмогой, но в лесу её настигает погоня. В последний момент на помощь приходит Джудо.

Важные моменты/детали:
Да особо и не было.
Любопытные детали/ занимательная матчасть:
Несмотря на дичайшую смесь разные доспехов и оружия видно, как здорово Миура научился их рисовать.
От пересказчика (эмоции и домыслы):
В моментах пр "хозяина меча" складывалось ощущение, что наклевывается пейринг Каски с Гриффитом, который обернется любовным треугольником. Однако у последнего оказалась одна страсть - Гатс мечта.
05.08.2018 в 23:58

Глава: Том 7, Глава 37 Возвращение
Читал на: язык (русский) альтернативный перевод
Краткое содержание: Гатс одерживает победу в битве с сотней. Гриффита нет в лагере, но Джудо объясняет Каске, что он помог им и дает ей эльфийскую пыльцу.

Важные моменты/детали:
Победа Гатса в битве с сотней, хотя он еще не получил своего почетного прозвища. Постепенно меняется отношение Гатса к Каске. Гриффит ценит своих замов и не бросает их, хотя и не смог принятие участие в спасении лично. Пара интересных фактов из прошлого Джудо - был в цирке и знаком с Паком (жаль, что эта тема в манге тоже не раскрыта).
Любопытные детали/ занимательная матчасть:
Возможно, случайное совпадение, но вышеупомянутый Баярд по одной из версий умер находясь в том же положении, как Гатс, когда его обнаружили (сидя под деревом, лицом к врагам).
От пересказчика (эмоции и домыслы):
Собственно, момент про Гриффита и спасательную экспедицию, про который писал выше (может, поэтому в фильмах группу возглавил он сам)? Замечу также (это относится ко всей битве с сотней), что я при первом появлении Адона с такой толпой был точно уверен, что Гатс не справится и спасти его сможет только чья-то помощь. Тогда еще казалось, что аниме (начинал знакомство с него) хоть немного реалистично. Не помню, но кажется при первом упоминании эльфийской пыльцы решил, что эльфов в аниме покажут.
06.08.2018 в 00:01

Я прошу прощения, но похоже, но последнюю главу в ближайшее время выдать не смогу, заранее прошу прощения (до конца дня точно будет, если что). chibi-zoisy, начинайте свои главы без меня.
06.08.2018 в 00:10

Глава: 7 - 33 Каска III
Читал на: русский, минтманга
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали: Одержимость Гриффита мечтой в красках. Но и в этой главе он показан все еще человеком - который поддерживает своих людей и которому больно и тяжело их терять.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: Гриффит ради мечты в том числе и отдавался за деньги.
От пересказчика (эмоции и домыслы): Что, птичку вполне себе жалко.
06.08.2018 в 00:50

Глава: 7 - 34 Время решать 1
Читал на: русский, минтманга
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали:
Любопытные детали/ занимательная матчасть:
От пересказчика (эмоции и домыслы): Вообще, это жутко, насколько же у Каски во всей манге нет своей жизни.
06.08.2018 в 01:00

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Я прошу прощения. а с 39й главы - не моё? Я просто не вижу себя в расписании дальше. А мне надо понимать, что там у нас (мы как-то меняли порядок людей и я, кажется, теперь сбилась).
Просто дело в том, что до 7го числа я ещё тут, а потом как раз хотела написать, что временно прошу убрать меня. Ориентировочно - до 15го числа. Дальше - отпишусь или напишу, если готова буду вернуться раньше. У меня на этой неделе финал ремонта и переезд, какое-то время буду без интернета (только на работе, а там не попишешь главы).
06.08.2018 в 01:25

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Angrem, мне норм. Берите себе первую часть Долдрея на сегодня.
06.08.2018 в 01:31

Я сейчас последнюю главу свою дописываю.

И ребят, я просто безумно извиняюсь, и перед всеми и лично перед вами, Nastanados
Я перепутал даты в ежедневнике и был в святой уверенности, что мои главы - пятого, а лишний раз сверить не додумался.

Извините еще раз, больше такого не повторится :weep:
06.08.2018 в 02:25

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
chibi-zoisy
Не, я всё-таки дождусь организаторов, всё равно в ночи писать главы - не моё ))) А с утра адовый рабочий денёк ожидается. Вот если точно моё, тогда да.
06.08.2018 в 02:33

Глава: 7 - 35 Время решать II
Читал на: минтманга
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали:
Любопытные детали/ занимательная матчасть:
От пересказчика (эмоции и домыслы):
06.08.2018 в 06:08

Номер Один. Догнат.
Я не организатор, но да, сегодня очередь Angrem))

Hellfire Warlock, мимими. ))

Пересказы сами почитаю днем, после работы.
06.08.2018 в 09:35

Номер Один. Догнат.
Hellfire Warlock, Вот тут одна из самых пробирающих сцен за всю мангу - Пиппин приносит мешок с вещами этого мальчика - и там оказываются его игрушки. Крупный план куклы-рыцаря с отломанной ногой.
Ага, можно даже СПГСить и поискать ассоциации с кукленком Шарлотты и сломанным Гриффитом в будущем.

Гатс ехидно скалится "Может потому, что я мужчина?"
Вот, я же говорю, эти месячные несчастные вкупе с осознанием "Касканетакаякакмужики" сильно надорвали его шаблон)) Правда, потом он "включился" и стал нормальным однохуйственным Гатсм.

Но он не знал, что Гатс - медоед!
Все еще выносит :lol:

То есть вот блядь пристрелить этих двоих раньше они не додумались?!
Да вот не говори. Причем ведь можно было не сразу насмерть, а так - в колено!

Nastanados, хватает с земли сук и вонзает ему точно в глаз.
Стрип Марины_ПРИВ на эту тему был гениален))

Примечательно, что в фильмах спасение поручили Гриффит, урезав и без того урезанного Джудо.
Ага, Джудо в манге здесь просто как ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ.

Он рассказывает, что именно Гриффит отправил его подмогу, вопреки решению других генералов. Затем он цитирует слова Гриффита, что эти двое - жизненно важны для для банды. Услышав это, Каска стирает слезу. (поначалу, ваш покорный думал, что это - выдумка Джудо, но похоже, тут он не врал).
Ага, здесь я тоже изначально думала, что Джудо напиздел, чтобы ее утешить.
06.08.2018 в 12:15

Медичка Шани, Да попутал, извиняюсь (постараюсь больше так не делать).
Angrem, ваша очередь. И да, моя глава скоро будет.
06.08.2018 в 12:36

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Поняла. В течение дня накатаю.
06.08.2018 в 14:58

Глава: Том 7, Глава 38 Костёр мечты
Читал на: язык (русский) альтернативный перевод
Краткое содержание: Разговор Гатса и Каски о мечтах и Гриффите, Гатс фактически признается, что уйдет из отряда

Важные моменты/детали:
Гатс снова показывает, что он не просто тупой мясник, хотя и говорит об обратном. Гатс фактически предупредил Каску о своем уходе из отряда, хотя и не успел сказать это прямо. Разговор - можно сказать переломный момент в отношении Гаста и Каски. Первое появление крепости Долрдей и Рыцарей Пурпурных Носорогов, сильнейшей армии Тюдора. Также фактически впервые появляется их командир, генерал Боскон, пока безликий и безымянный.

Любопытные детали/ занимательная матчасть: Долдрей - гибрид Замка Кока в Кастилли и Замка Святого Ангела в Риме. Еще один факт, о котором забыл упомянуть: меч, которым билась Каска в сражении с Голубыми китами, это явно испанский меч, судя по рукояти и защитным дужкам (которые она не использовала).

От пересказчика (эмоции и домыслы):
Увы, уже плохо помню мысли при просмотре, кажется что-то вроде "Гриффит реально офигенный лидер, что так их сплотил". И снова было ощущение, что Гатс пытается свести Гриффита и Каску и думал, что это как-то скажется в дальнейшем.
ЗЫ Знаете, чем эта глава примечательна в фильмах? Правильно, её вырезали нахуй ЦЕЛИКОМ.
06.08.2018 в 15:35

Hellfire Warlock, Ладно, ничего страшного, мы все таки успели. Немного по вашим главам.
Она признается, что его боготворит и называет чудом - под ряд фреймов о гриффтиовых победах.
Заметно, что Гриффит уже успел поменять тот доспех, который был на нем в тот раз на новый. Причем это - гиппаторакс, античных времен (хотя были сведения, что отдельные образцы встречались в Средние века). Подозреваю, что Миура опять копипастил "Экскалибур", на сей раз - Мордреда
4.bp.blogspot.com/-KL5S8ycywh0/U8Gz5RwfwrI/AAAA...
Кстати, еще одна интересная деталь - нам не показывают шлема Гриффита, возможно, он еще не носил его.
Крупный план куклы-рыцаря с отломанной ногой.
Который в фильмах пихнули Гриффиту, а весь рассказ Каски выкинули на фиг.
Гриффит продавал себя барону
Пожалуй, одно из самых примечательных и спорных событий в манге. И реалистичность (неужели сложно было подыскать другого нанимателя? Заплатил бы меньше, но жопа была бы цела) и сам причина: попытка таким образом загладить свою вину перед погибшим мальчиком и другими наемниками, пусть и тайно, попытка доказать себе, как далеко он способен зайти, просто сексуальный эксперимент?
Каскохейтеры ставят в вину Каске, что она раскрыла тайну Гриффита другому.
Адон - на сей раз без шлема и с выбитым глазом - тоже тут.
Заметно, что он на пару голов выше соседних наемников. И какой же тогда рост и габариты у Самсона?
МЕДОЕД - ЭТО МЕЧ ГАТСА, КОТОРЫЙ ЭТО ВСЕ ПЕРЕЖИЛ.
Как позже выяснится, не очень.
Гатс орет Каске бежать. Та отвечает. что не может.
Вот тут Миура явно переборщил с "женской стороной" Каски. Ну понятно не мужик, все такое, но она же с 12 лет сражается, успела стать вторым бойцом отряда после Гриффита, сама командует отрядом в тыщу человек. А у нас практически "дева в беде", разве что мечом махать умеет. Кстати, боевые навыки Каски тоже показаны слабо, из-за того, что либо враги слишком сильные, либо она не в форме.
Стрела попадает - куда бы вы думали? - в руку! Еще одна в плащик.
Многострадальная геройская рука. В аниме он вообще пару болтов просто плащом отбил - очень фиговая у них пробивная сила.
ЗЫ Еще из важных событий - вы упустили первое появление барона Геннона, хотя на тот момент это не кажется важным.
06.08.2018 в 18:36

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
попытка таким образом загладить свою вину перед погибшим мальчиком и другими наемниками, пусть и тайно, попытка доказать себе, как далеко он способен зайти, просто сексуальный эксперимент?
Гриффит не про сексуальные эксперименты. Но вот что интересно - в минуты тяжёлого психического раздрая и потери он наказывает себя... внезапно сексом. Тот мальчик умер, Гриффит винил себя. Ведь ребёнок пошёл за его мечтой. это Гриффит не досмотрел. Гриффит пошёл и изнасиловал себя Генноном. Официальная версия - я был молод, мне были нужны деньги. В смысле, это поможет отряду закупить более крутой стафф. Да, можно было найти другого нанимателя, но с Генноном эффективнее, видимо, барон много давал. Но это официальная версия. Неофициальная - наказать себя.
Другая картинка спустя года. Гатс уходит, Гриффит не смог его удержать и опять идёт наказывать себя сексом, насилуясь об Шарлотту.
Что-то не так у него с пониманием того, зачем нужен секс. Но тенденции на лицо.
Просто мнение.

Каскохейтеры ставят в вину Каске, что она раскрыла тайну Гриффита другому.
Ну вообще-то... такое не рассказывают просто так третьему лицу. Ну, если бы я была на месте Каски, я бы не стала говорить такое Гатсу про нашего общего "друга". Потому что не моё это дело, скажем так. Если Гриффиту будет надо, он сам расскажет Гатсу. И вот что-то мне подсказывает, что Гриффит по своему желанию вряд ли бы такое рассказал. Ну, не 21 век тогда был, не было тогда модно про сексуальные домогательства.
06.08.2018 в 19:07

Angrem, Просто если бы Каска отделалась рассказом, какой Гриффит был крутой, как банду создал, то Гатс ничего нового не узнал и не прочувствовал. А тут - смотри, он ради своей мечты жопы не пожалел и долго мучился, а из-за тебя может все просрать.
06.08.2018 в 20:36

Номер Один. Догнат.
Ну вообще-то... такое не рассказывают просто так третьему лицу. Ну, если бы я была на месте Каски, я бы не стала говорить такое Гатсу про нашего общего "друга".
А я никогда не задумывалась об этом со стороны этичности, правда. Просто потому что. Каска проснулась и увидела, как Гатс смотрит на нее "без трусов" Он видел ее месячные. Он понял, что с ней происходит. Для нее это сложный момент: она впервые разделила с кем-то тяготы своего "личного", "женского" и "запретного". В отряде у нее полное табу на тему "интимности". И он, Гатс, этот дубина, вопринял это ее "женское, интимное", совершенно нормально. Она делится, выплескивает - и для нее это сродни исповеди. И эта история о Гриффите и Генноне - это сродни этому "выплеску", и это то же "интимно" и "утробно". Она носит это в себе много лет, она никогда это ни с кем не обсуждала, хотя это причинило ей боль. Хотя это причинило боль Гриффиту.
Ну, короче, я это вопринимаю совершенно естественно.
06.08.2018 в 22:10

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Простите, отвлекусь от темы. У меня сегодня на работе случилось кое-что очень нехорошее (понедельник) и я пока сильно не в форме для выкладки глав, но полторы главы есть, надо только вычитать на опечатки и нормально оформить. И добить остальные полторы главы. Но могу не уложиться в срок.
06.08.2018 в 23:11

Angrem, До завтра закончите? Если никак не укладываетесь, может последнюю передадите chibi-zoisy?
07.08.2018 в 01:28

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Глава: 39, Взятие Долдрей I
Читал на: минтманга и альтернативный перевод параллельно, с периодическим заныриванием в англоверсию, потому что это же жесть какая, насколько разнятся диалоги везде :facepalm:
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали: не особо много. Столетнюю войну развязали Тюдор. В их руках - бывшая мидландская крепость, которая является важным стратегическим объектом.
Главнокомандующим неприступной крепости, от взятия которой зависит дальнейший ход войны, - Геннон, тот самый барон, с которым Гриффиту когда-то пришлось переспать. И Геннон требует Гриффита к себе живым.
И первое появление сэра Оуэен (не самый важный чувак в истории, но всё равно играющий свою роль. Ещё не известно, что там в будущем для него Миура задумал).
Любопытные детали/ занимательная матчасть: большая часть командиров Мидланда - крайне осторожный народ и перестраховщики. Я не очень разбираюсь в военной стратегии, но мне кажется удивительным, что при такой тенденции Мидланд ещё стоит.
Самый главный командир ("генерал генералов") тоже симпатизирует Гриффиту. Гриффита называют чуть ли не самым крутым героем тысячелетия и самым красивым человеком. Что как бы намекает опять же в какой раз: ему не сложно было бы стать королём.
Слуга Геннона крайне похож на юного Гриффита.
От пересказчика (эмоции и домыслы): от самой главы эмоций у меня немного. Было очень тепло наблюдать кусок бытовой жизни Гатса в отряде: игры с парнями, мирную Каску. Ту самую стабильность, признание и нужность, которую Гатс просрёт на год непонятно где непонятно на что. То неловкое чувство, когда ты вроде бы повзрослел, а вроде ещё и нет. И при этом бесконечная вера в Гриффита и в его "звезду", в то, что ему всё по плечу. Возможно, это не тот момент, чтобы говорить такое, но не известно, представится ли ещё шанс и какие главы дальше попадутся, так что пусть здесь будет - вот поменьше бы у Гатса было веры и побольше здорового скептицизма, может, было бы и лучше. Он настолько глубоко верил в удачу Гриффита, его звезду и великую судьбу, в то, что ему всё под силу, что ни на секунду не допустил мысли, что его уход может как-то отразиться на Гриффите плохо. Поэтому сидел такой примирившийся с собой, спокойный в душе и уверенный в правильности своего решения. Мол, а что случится-то, я - всего лишь я.
И ещё исполнилась впечатлений от перевода. В альтернативном переводе короля называют Высочеством. Частое явление в переводе японских манг и аниме - постоянные путаницы с титулами: Высочеств Величествами, Величеств Высочествами, Светлостей Сиятельствами и т.д. И вот опять. На совете все друг другу тыкают. В средние века, где вроде бы была культура выканья. К тому же, статусы. На минтманге была пара моментов, которые заставили меня посмотреть в альтернативный перевод, а потом в англоверсию. Вроде бы мелочи, но касающиеся хода войны, хотелось бы чёткости.
07.08.2018 в 01:29

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Глава: 40, Взятие Долдрей II
Читал на: минте, врать не буду, ибо поджимало время
Краткое содержание:резюме
Важные моменты/детали: со своей стороны не заметила. Может, есть что-то важное, касаемо брони или применённых стратегий, но не очень в этом разбираюсь.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: предполагаемый герб Геннона. Боскон не подчиняется Геннону на сто процентов и показывает себя суровым, жёстким и разумным командиром. Правда, недоценившим противника.
Рельса Гатса сделана, наверное, из адамантия (или вибраниума), учитывая, как она разрубает массивные доспехи Носорогов вместе с Носорогами и конями.
От пересказчика (эмоции и домыслы): очень красивые и отлично прорисованные батальные сцены. небольшой приятный для шиппера момент - люблю по манге собирать эти моменты Г/Г. Да, я понимаю, что адеквтаная, реальная трактовка таких моментов другая, с немного другой окраской и акцентами, я не чокнутый :-D Но джаст фор фан для себя почитать-посмотреть эти их моменты связки и взаимной симпатии всегда приятно.
07.08.2018 в 01:31

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Nastanados
Последнюю или завтра (уже сегодня) в течение дня, или передаю.
07.08.2018 в 01:39

Мир — это иллюзия и можно покорится ей, что большинство людей и делают, или бороться (с) Любое изречение, произносимое громко и долго, со временем становится истиной (с)
Просто если бы Каска отделалась рассказом, какой Гриффит был крутой, как банду создал, то Гатс ничего нового не узнал и не прочувствовал.
Это понятно, что для сюжета и для развития героев всё было сделано правильно. И у меня лично не бомбит от того факта, что Каска рассказала, я просто пытаюсь посмотреть на этот момент с разных сторон. И со стороны морали оно сомнительно.
Хотя, она же не Коркасу рассказала. Думаю, Коркасу или даже Джудо она бы не рассказала. Дело в том, что это же Гатс. Она сама называется Гатса особенным для Гриффита, так чего уж.
Медичка Шани
мне так нравится, как вы объяснили своё восприятие этого момента. Если подумать, то это похоже на правду, я сейчас посмотрела на этот эпизод другими глазами. Не хватало у меня интереса к каске, чтобы попытаться понять её настолько. Я не хейтер ни в коем случае, но как-то она была на вторых ролях всегда.
07.08.2018 в 09:24

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:Том 7, Глава 42 Взятие Долдрей IV
Читал на: тут
Краткое содержание:Возвращение Аддона. Междусобойчик между Гатсом и Босконом. Соколы прорываются в Долдрей и помирают у реки
Важные моменты/детали:
Любопытные детали/ занимательная матчасть:
От пересказчика (эмоции и домыслы):Жаль нет ружья Миура не рисует пехоту, которая при хорошем раскладе обязательно следовала бы за танками конницей и додавливала бы всё. Да одного арбалетчика достаточно, чтобы положить под Гатсом (а лучше под Гриффитом) коня - и прекратить этот балаган.
07.08.2018 в 10:49

если к этому моменту ты еще не пьян и не полураздет, ты невнимательно следишь за рассказом
Глава:Том 8, Глава 43 Взятие Долдрей V
Читал на:тут (всё равно бойцовка!)
Краткое содержание:Гатсу прилетает новый меч. Каска преодолевает. Соколы берут Долдрей
Важные моменты/детали:
1. Гатс теряет нормальный меч и впервые пользуется некоей вундервафлей, держать которую просто человеку не очень-то посильно. Меч не то чтобы магический, но... есть подозрения, что вот он-то таки адамантиевый.
2. Зодд внимательно наблюдает за похождениями Соколов или конкретно Гатса и не хочет ему такой тупой смерти где попало.
От пересказчика (эмоции и домыслы): тупняки наказуемы! Мы смотрим на план Гриффита глазами Гатса и Каски и думаем, что это опаснейший тупняк со стороны Гриффита - пытаться отомстить за прошлое. А тут нас встречает обороточка - что Гриффит знает, что понравился ах так понравился, что это сподвигнет старого гея-эфебофила (у мужика в покоях интересная скульптурная группа стоит - Фавн, соблазняющий пастуха) поскакать навстречу своему лав-интересу.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии